【中国POPs科技网外电翻译】美国研究员认为，妇女在产前接触DDT可能会导致女儿肥胖。

    来自南卡罗来那大学，全国儿童医院，俄亥俄州立大学和密歇根州立大学的研究者观察了259名20-50岁之间的妇女，她们的母亲在怀孕期间食用过密歇根湖水产品（鱼类）。

在1973-1991年间，这些孕妇食用了该湖中的水产品，因此接触到过PCBs和DDE。 DDE是杀虫剂DDT长期存在的代谢产物，很多国家都禁止使用，可以蓄积在海洋生物体内，例如被捕获的鱼类。

先前的研究中包含了这些母亲，她们的血液样品已经被采集。

研究人员掌握的数据有：这些母亲的身高、体重指数以及怀孕次数，以及女儿的出生日期、年龄、体重和是否母乳喂养。

这项研究发表在《职业与环境医学杂志》，统计学研究显示，产前DDE的水平和女儿身体持续肥胖之间有显着性关联。多氯联苯对体重似乎没有影响。

研究的作者指出：“产前接触雌激素内分泌干扰物DDE，会促进妇女肥胖”。

    【中国POPs科技网译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为中国POPs科技网，且不得修改原文内容。】

    原文地址：

http://www.upi.com/Health_News/2009/12/28/Obesity-may-be-linked-to-DDT-exposure/UPI-96631262058198/

    编译作者：杨淑伟