【中国POPs科技网外电翻译】美国环境保护署（EPA）宣布，他们计划限制四种“被关注化学品”的使用，并鼓励使用者寻找替代品。

    根据新年夜前宣布的行动计划，环保署计划减少邻苯二甲酸酯、短链氯化烷烃、多溴联苯醚（PBDEs）和特富龙生产过程中使用的全氟辛酸（PFOA）等氟化物的使用。

    环保团体欢迎这一举措，而化学工业代表则表示担心：环保署列出的这些化合物，具有较高的媒体关注度，而一些媒体关注度较低、潜在危险更高的物质可能被忽视了。

    美国化学理事会主席Cal Dooley说：“环保署应根据化学物质的危害、使用和接触信息等科学证据来列出化合物优先控制的表格。”他说，美国环保署的评估过程是不透明的，使得工业界不停猜测环保署选出这些物质的科学依据。

    “化工界支持理事会用现代化方式管理化学品，但是迄今为止，没有任何证据表明一个系统的、科学的化学品管理系统已经形成。解决这个问题，是至关重要的。”

    环保署官员Lisa Jackson说，她正努力推动“过时”的《美国化学品管理法》的全面改革，对目前市场上流通的化学品进行充分的评估以确保安全，并系统的减少未达到安全标准的化学品的风险——这与欧盟REACH组织对化学品安全管理规定相一致。

    邻苯二甲酸酯是PVC制作过程的可塑剂，它可能会影响性发育和男性生殖系统。

    短链氯化烷烃被用于阻燃剂、金属加工、密封剂和涂料中的添加剂。它们具有持久性、生物蓄积性，以及对水生生物的高毒性。

    PBDEs作为阻燃剂在很多产品中被使用，也属于持久性有机污染物，会影响人类神经系统。在美国，一氯代和十氯代的多溴联苯醚已被列入到2013年自愿淘汰的物质。任何PBDEs的新用途，在产品推出之前必须经环保署严格审查。

    全氟化学品可用于制作防水层，被广泛用于不粘锅、防水服、抗污地毯等项目。

    长链的全氟化合物已经遍布全球，具有生物蓄积性和持久性。通过实验室动物毒理试验，到目前为止，没有明显的证据表明它们会严重的伤害人类。但是，考虑到它们的持久性，环保署表示会采取行动，以免全氟化合物在人体内蓄积浓度过高，影响到人类健康。

    作为另一项措施，该机构还宣布，计划强制化工企业、炼油厂和电力部门提供足够的财政资助，以支付他们工业点的最终清理费用。

    目前，很多美国从前工业点的整治清理是由政府的超级基金资助的，由美国纳税人买单。

    【中国POPs科技网译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为中国POPs科技网，且不得修改原文内容。】

    原文地址：http://www.tcetoday.com/tcetoday/NewsDetail.aspx?nid=12404

    编译作者：杨淑伟