【中国POPs科技网外电翻译】加利福尼亚农药管理部门（The California Department of Pesticides Regulation，DPR）发表了关于在大气质量不达标地区实施农药管理办法的切实效益报告。农药管理办法意在控制烟雾挥发进入大气，破坏环境。2008年该政府开始管理挥发造成的污染问题。   

        DPR发明了一种网络计算机，农民可用他们估算他们使用的非薰剂农药VOC排放量。VOC在光照作用下，与空气中氮氧化物反应生成空气主要污染物之一的臭氧。目前很多网站上都有非薰剂农药计算器。

    “用户只要将产品、比率、英亩数和农药用量输入计算器，就可以得到不同使用场景下的潜在的VOC释放量”DPR主任Mary-Ann Warmerdam说，“这将帮助种植者在知情的前提下选择种植的植物，从而主动降低非薰剂释放量。这个计算机弥补了我们两年前发明的用于计算薰剂释放量的相似软件的缺憾。”

    空气质量还未达到联邦政府标准的地区需要采取新的措施防止将来的环境破坏。“降低非薰剂类的VOC释放量的潜力巨大。特别在San Joaquin Valley，2008年，他们杀虫剂的VOC释放量占到77%。”Warmerdam说。DPR正在联合农药制造商继续处理产品，资助以大学为基础的研究工作。

       San Joaquin Valley的农药类非薰剂类物质释放了65%左右的VOC，主要原因是他们的剂型。“如乳油类产品通常包含溶剂，挥发能力很强，固体剂型的挥发性就很低”含有高VOC挥发性的有害产品的再成型是阻碍空气达标的主要障碍。

本报道来自加利福尼亚农药管理部门

【中国POPs科技网译稿，非经授权请勿转载。合作站点转载请注明原文译者和出处为中国POPs科技网，且不得修改原文内容。】